赤

あか【赤】

〔紅色， 緋色， レッド， 朱色， 真っ赤， 真紅， 深紅色， 茜色， 赤味， 桃色， 桜色〕 ⇒ あかい

**red

〖U〗〖C〗 赤， 赤色

The lights changed to red. 信号が赤に変った

Red looks becoming on you. ＝Red becomes ［looks good ［《英》well］ on］ you. 赤は君によく似合う

She is dressed in red. ＝She wears red. 彼女は赤い服を着ている.

*blush

〖U〗 赤い色， バラ色; 赤面.

*scarlet

〖U〗 緋(^ひ)色， 深紅色.

crimson

〖U〗 (紫がかった)濃赤色， 深紅色.

¶ → 赤の他人

* * *

あか【赤】

1 〔色〕 red (color); (深紅) crimson; (緋) scarlet.

●燃えるような赤 a blazing red; a fiery red

・暗い赤 a dark red.

●地図を描き, 現在地を赤で示す draw a map and indicate where we are now with a red mark.

●日の丸の赤をイメージした日本選手団のユニフォーム uniforms for the Japanese team(s) that took their inspiration from the red of the Japanese flag.

2 〔校正･添削〕 red.

●原稿に赤を入れる proofread a manuscript.

3 〔共産主義〕 Communism; 〔共産主義者〕 a Red; a Communist; 〈集合的に〉 the reds.

●赤だからと言って彼が差別された時もあった. He used to be discriminated against for being a Communist.

4 〔赤信号〕 《stop on, go through》 a red.

●赤は止まれという意味だ. Red means “Stop!”

5 〔赤組〕 the reds 《versus the whites》.

●赤勝て白勝て, フレーフレー! Win, reds! Win, whites! Rah, rah, rah! | Go, reds, go, whites! Rah, rah, rah!

6 〔赤犬〕 a reddish-brown dog.

赤鉛筆 a red pencil.

赤コーナー 〔ボクシングで〕 《…and here in》 the red corner.

赤ピーマン a red pepper; a red capsicum.

赤富士 Red Fuji.

赤ワイン (a) red wine.